和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

波多黎各四亿美元债务违约

2016-05-03来源:VOA
波多黎各总督说,星期一将出现4亿2200万美元的债务违约,并表示美国应对此负部分责任。

波多黎各总督帕蒂拉星期日发表电视讲话,告诉波多黎各350万居民,他做出了拒付债务的“痛苦决定”,但将保障公务员工资以及卫生和教育领域的开支,以避免发生人道危机。

帕蒂拉说,他并不寻求债务救助,但曾争取进行债务重组。做为美国托管地,波多黎各债务重组议案必须得到美国国会的批准,而党派政治使有关议案未能有任何进展。

波多黎各过去也曾出现过债务违约,但星期一的债务违约数额是最大的。

经济分析人士说,波多黎各实际上已经破产,债务总额约700亿美元。