和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

奥巴马访问广岛

2016-05-28来源:VOA
奥巴马星期五抵达广岛,成为访问这座日本城市的首位美国总统。二战期间,美国战机于1945年8月6日在广岛投下世界上第一颗原子弹。

奥巴马总统计划在广岛发表讲话,并将在和平纪念馆献花圈。

在抵达广岛的几小时前,奥巴马在岩国航空基地与美日军人见面。他对两国军人说,他此次访问是纪念二战所有死难者的一次机会。奥巴马表示,这将证明最痛苦的裂痕也能得到弥合,两个国家不但可以结为伙伴,而且可以成为最好的朋友。

奥巴马总统曾表示,他不会为杜鲁门总统在广岛投放原子弹的决定道歉。原子弹轰炸当即造成8万人死亡,让90%的广岛毁于一旦,后来又有数万人死于核辐射。

奥巴马最近曾表示,当了七年半总统的他了解,每个领导人都要做出非常艰难的决定,尤其是在战争期间。

对广岛进行原子弹轰炸的决定存在争议。杜鲁门总统的几位高级军事顾问,包括后来成为美国总统的艾森豪威尔将军,都反对使用原子弹,主张继续对日本进行常规轰炸,但杜鲁门寻求尽快结束战争。