和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国接纳难民进展缓慢,争议还在继续

2016-06-18来源:VOA
星期四,一位美国联邦法官驳回了德克萨斯州有关停止叙利亚难民在德州定居的要求。

在法官做出这一裁决的几天前,美国共和党推定总统候选人川普在奥兰多一家夜总会发生大规模枪击案后提出了不准外国穆斯林入境的主张。

奥兰多袭击事件发生前,美国民众在接纳中东难民的问题上就存在分歧,而且基本是以党派划线。

布鲁金斯学会5月底做的民调显示,只有38%的共和党人支持接纳叙利亚和其他中东国家难民,而77%的民主党人表示支持。在川普的支持者中,77%的人反对接纳难民。

联合国说,到2014年底,世界上共有1950万难民,比2013年增加了290万。

奥巴马总统决定,美国在去年10月1号开始的2016财政年度中要接纳1万名叙利亚难民。但是进度迟缓,到目前为止,美国只接纳了大约3500名叙利亚难民。