和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美五角大楼取消跨性别者服役的禁令

2016-07-02来源:VOA
美国国防部取消了对跨性别者公开服役的禁令。

美国国防部长卡特星期四告诉记者说,军队招募要面对所有美国人。他还说,我们的任务是保卫这个国家,我们不需要任何跟个人能力无关的障碍,让我们无法招募和留用能够最出色完成使命的陆海空和海军陆战队将士。

卡特说,现役军人可以立即公开身份服役,不会仅仅因为是跨性别者而被迫退役。

他说,美军现役军人里目前有大约2500名跨性别者。

卡特补充说,军方在一年内将开始接受跨性别者入伍,只要他们身心都符合标准。

这一政策变化去除了美国人入伍的最后限制之一,距离不让同性恋者公开服役的“不问不说”政策的正式结束已经过去了近五年时间。不到一年前,美国所有战斗岗位开始向女性开放。