和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

沙特为首联军空袭击中无国界医生在也门的医院,致多人死亡

2016-08-17来源:VOA
以沙特阿拉伯为首的联军星期一对也门北部哈贾省发动空袭,炮弹击中一家医院,造成10多人死亡,大约20人受伤。

这家医院由志愿者医疗援助团体无国界医生管理。星期一晚些时候,该组织负责人阿拉姆说,有15人死亡,其中包括几名外籍医生。阿拉姆还告诉《纽约时报》,另外3名医护人员也在伤员当中。此外,还有另外3名工作人员被截肢。

联军空袭的两天前,沙特在其边界附近的海登居民区进行了一次类似袭击,造成至少19人丧生,其中大多数是学生。在这次袭击中,有10名年龄在8到15岁之间的孩子丧生,这一袭击立刻受到联合国秘书长潘基文的谴责。

无国界医生星期一发布声明,对“全面运作中住满病患的医院”遭到袭击所造成的“悲剧性后果”提出谴责。声明说,星期一的轰炸是过去12个月中医生无国界受到的第四次类似袭击。

沙特联军发言人说,轰炸目标是伊朗支持的什叶派胡塞抵抗运动的一处训练设施,该抵抗运动在同也门总统哈迪政府作战。

人权组织对政府和抵抗力量双方在这场冲突中的滥杀行为,尤其是未能保护平民提出批评。联合国领导的和平努力没能制止也门内战。