和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国:美伊舰船波斯湾“危险“相遇,美舰开火示警

2016-08-27来源:VOA

U.S. Navy ships sailing in the Persian Gulf were forced to fire warning shots and flares after being harassed by Iranian vessels in increasing close encounters, the Pentagon says.

In one incident Wednesday, the patrol ship USS Squall fired three warning shots into the water in the direction of an Iranian boat that was approaching another American ship head-on.

Pentagon spokesman Peter Cook told reporters Thursday the Iranian boat came within 182 meters of the USS Tempest and ignored several bridge-to-bridge radio calls and warning flares. It eventually turned away.

“These were incidents that the crews deemed unsafe,” Cook said. “These are incidents that carry a risk of escalation, and we don't desire any kind of escalation. Our ships have been operating in that part of the world for years.”

The same Iranian boat that harassed the USS Tempest also crossed in front of the USS Stout three times at a high rate of speed Wednesday in the same region, U.S. officials say.

The incidents involving the Iranian ships and parts of the U.S. Navy's 5th Fleet spanned multiple days. Besides the two patrol ships, the USS Squall and Tempest, two U.S. destroyers, the USS Nitze and Stout, also were involved.

William Urban, a spokesman for the 5th Fleet, said the Iranian vessels that buzzed the Nitze ignored repeated radio, whistle and flare warnings. He described the Iranian actions as “unsafe and uNPRofessional, and not routine."

But Iran remained defiant in the face of U.S. accusations. Iran's semi-official Tasnim news agency on Thursday quoted General Hosein Dehghan as saying, "If any foreign vessel enters our waters, we warn them, and if it's an invasion, we confront." He added that Iranian boats patrol to monitor traffic and foreign vessels in its territorial waters.