和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

川普:美国人不能承担难民潮的风险

2016-09-08来源:VOA
共和党总统候选人川普星期二说,美国人“心胸宽阔”,但不能“承担难民带来的风险”。

川普在维吉尼亚州的维吉尼亚海滩面对一群拥军人士,回答了他坚定的支持者、退休将军麦克·福林的提问。

川普说,在美国弄清楚“怎么一回事”之前,不能允许成千上万来自中东和南亚的难民进入这个国家。

他说,移民给德国和法国带来了灾难,造成犯罪活动的增加。但是,德国警方说,叙利亚人、阿富汗人和伊拉克人从事的犯罪在数量上要比寻求庇护的其它族群少很多。

川普指责民主党总统候选人希拉里·克林顿希望被允许进入美国的移民人数增加5倍,称这是“不能接受的”。川普说,克林顿和奥巴马总统希望非法移民享受比美国退伍军人更好的待遇。

他说,伊朗和美国以及其它5个世界大国签署的核协议,使伊朗一夜之间变成了一个“世界大国。”

川普抨击国务卿克里谈判达成了一个他所说的“愚蠢的”协议,并说由于奥巴马和克林顿的无能,伊朗和伊斯兰国将分享伊拉克的石油。

克林顿在佛罗里达州的坦帕说,是川普自己对美国军人置之不理,并称他的竞选对身穿军装保护美国价值观的人们是“一大侮辱。”

她说,川普拥有的公司将那些抽出时间履行其军事义务的退伍军人解雇。她还提醒选民川普曾和一名穆斯林美国士兵的父母发生公开争执,这名士兵在伊拉克被一名自杀炸弹杀手杀害。