和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

叙利亚宰牲节停火,零星战斗仍在继续

2016-09-14来源:VOA
星期二是叙利亚停火第一天。有报道说,叙利亚境内普遍平静,只有几起暴力事件发生。

停战星期一日落时生效。几小时后,美国国务卿克里宣布,这可能是保护这个国家的“最后一次机会”了。5年内战导致叙利亚四分五裂。

克里说,现在判断美俄斡旋达成的停火协议是否有效仍为时过早。

这个协议是由美国国务卿克里和俄罗斯外长拉夫罗夫上周六早上在日内瓦宣布的。协议得到了伊朗和土耳其等其它国家的支持。伊朗支持叙利亚政府,土耳其则希望把在大马士革的阿萨德总统赶下台。

克里在美国国务院发表讲话,呼吁有关各方停止敌对行动,他预计,接下来几天,要想维持停火,并为人道援助重新进入饱受战争蹂躏的地区扫清道路,将遇到重重挑战。

如果根据该协议保持7天的相对平静,美俄就可以相互协调,针对伊斯兰国组织以及被认为是基地组织分支的努斯拉阵线实施空中打击。

克里形容叙利亚的局势是他在担任美国联邦参议员和国务卿的几十年间所遇到的最复杂的冲突,因为那里“进行着好几场战争。”