和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

奥巴马:美国准备取消对缅甸的制裁

2016-09-16来源:VOA
美国总统奥巴马宣布,美国准备取消对缅甸的经济制裁。此前,奥巴马与缅甸实际掌权的领导人昂山素季在白宫举行了会谈。

两位领导人星期三会谈后,在椭圆形办公室向媒体发表了讲话。奥巴马以缅甸出现的“卓越的社会和政治变革”为例说明,“美国现已准备好要取消长期以来对缅甸实施的制裁。”

早些时候,奥巴马致函美国国会,称政府将采取行动恢复对缅甸的贸易优惠,对缅甸的贸易优惠因为人权问题在20多年前被中止。

昂山素季站在奥巴马身边,亲自对奥巴马作为第一位美国总统访问缅甸表示感谢。她还感谢美国国会为恢复人权曾向缅甸政府施加压力。但是她说,现在是美国取消所有制裁的时候了。她说:“团结也需要繁荣,因为当人们不得不为有限资源而争斗时,他们就会忘记团结的重要性。”

她呼吁人们到缅甸观光和投资。她说:“我期待商人们到我们国家来赚取利润。”她说,她预计并期望缅甸议会通过一项吸引世界各国的新的投资法。

昂山素季承认,虽然缅甸在向民主过渡方面取得了进展,但是仍有“很多工作要做。”她以缅甸135个民族之间持续不断的紧张局势为例指出,她的政府目前关注的焦点是若开邦的局势,她说“族裔间的纷争不容忽视”。