和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

联合国即将任命新秘书长

2016-10-14来源:VOA
联合国预计星期四任命葡萄牙前总理古铁雷斯为下一任秘书长。

联合国大会主席彼得∙汤姆森在声明中说,他希望联合国193个成员国能一致通过古铁雷斯的任命。古铁雷斯是上星期由联合国安理会推荐的人选。

如果任命通过,古铁雷斯2016年年底将接替自2006年以来担任联合国秘书长的潘基文。

古铁雷斯今年67岁,1992年到2002年曾任葡萄牙总理,2005年到2015年还担任过联合国难民事务高级专员。

联合国成员国普遍对古铁雷斯的提名表示赞扬,俄罗斯驻联合国大使丘尔金称古铁雷斯是“很好的选择”。潘基文也说古铁雷斯是联合国秘书长的“绝佳人选”。

古铁雷斯是争取联合国秘书长一职的13位候选人之一。