和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

川普宣布更多引起争议的内阁成员

2016-12-09来源:VOA
现在距离当选总统唐纳德· 川普上任还有不到六个星期,他正在加紧任命内阁成员。这个星期川普及其过渡团队宣布了负责国防,环保,国家安全,城市住房与发展事务,以及美国驻华大使的提名人选。其中一些提名再度引发争议。

奥克拉荷马州司法部长斯哥特· 普鲁特(Scott Pruitt)被提名为环保署署长;普鲁特支持矿物燃料产业,有人批评他无视科学证据,对人类行为促成全球气候变暖持怀疑态度。 普鲁特还向奥巴马总统的气候变化政策提起过法律诉讼。

很多人认为提名普鲁特担任环保署署长和提名神经科医生本· 卡森担任住房与城市发展部部长一样具有争议性,但是川普显然不同意这个看法。他说:“我相信我们正在组建的内阁会是美国历史上最棒的内阁之一。”

退役海军陆战队上将翰· 凯利将成为新的国土安全部部长。他将负责打击恐怖主义、执行川普所主张的打击非法移民的政策。

川普星期三会晤了职业摔跤娱乐公司老板琳达· 麦马汉, 可能让她担任小企业管理局局长。

川普星期四将会晤爱奥华州长特里· 布兰斯塔德,提名他为美国驻华大使。这位共和党州长与中国有很深的渊源,和中国国家主席习近平相识已久。布兰斯塔德比川普任命的其他人选得到了更为广泛的支持。

川普的权力交接团队说,下星期还会任命一批内阁成员。川普表示,他已经缩小了国务卿这个至关重要的内阁人选的范围,曾严厉批评川普的前马萨诸塞州州长罗姆尼仍在候选名单上。