和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国将放松对苏丹的经济制裁

2017-01-14来源:VOA
美国高级官员星期四说,奥巴马政府准备放松对苏丹的某些经济制裁。

白宫将于星期五正式宣布这个决定。放松制裁的原因是苏丹政府采取积极措施打击恐怖主义,减少冲突,拒绝给南苏丹反叛组织提供庇护,以及改善人道救援发放。

美国1997年第一次因侵犯人权和恐怖主义事宜向苏丹实施贸易禁运和封锁政府资产等制裁。2006年美国又因达尔富尔的暴力冲突对苏丹增加了制裁措施。

苏丹新闻部长阿赫麦德·比莱尔对美国之音表示,苏丹欢迎美国放松制裁的消息,他说这些制裁对于苏丹以及苏丹人民:“造成了灾难性的影响”,增加了人们的痛苦,让他们无法出国治病或是尽快高科技产品。

美国官员说,放松制裁不影响美国把苏丹列为支持恐怖主义的国家。苏丹总统巴希尔由于战争罪和种族灭绝而受到国际刑事法庭通缉。