和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美司法部提上诉要求恢复川普旅行限令

2017-02-08来源:VOA
美国司法部已经向旧金山的联邦上诉法院提交陈述书,要求恢复川普总统对七个以穆斯林为主的国家的旅行限令。

美国联邦第九巡回上诉法院将从星期二开始听取双方的口头申诉。

司法部指出,旅游限令是“总统合法行使针对外国人进入美国和接纳难民事务的权力”,并称联邦法官下令暂停执行这一禁令是一个错误,而且“极为过分”。

美国有近100家公司、两个州和一群民主党人,包括前国务卿克里和奥尔布赖特都提出了反对禁令的抗辩材料。

民主党人说,这一禁令“考虑不周、执行不当、解释不利。” 他们认为,“这一行政命令将最终破坏美国国家安全秩序,而不是使我们更安全。”这与川普认为旅游限令将加强国家安全的论点相反。

此外,美国有97家科技公司,包括硅谷巨头苹果、脸书、谷歌、微软和推特,都向联邦第九巡回上诉法院提交了陈述书,支持反对旅行限令的诉讼。

这一诉讼很可能会最终递交到美国最高法院。