和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

有消息称洪博培将被提名美驻俄大使

2017-03-10来源:VOA
美国媒体报道说,曾在前美国总统奥巴马任内担任驻华大使的洪博培将由川普总统提名为美国派驻俄罗斯大使。

接近白宫的消息来源说,洪博培已经接受了川普总统的邀请。洪博培是共和党人,2005年至2009年担任美国西部犹他州州长,之后辞职赴京担任驻华大使。他在2012年曾简短地参选总统。他还在前总统老布什任内担任过美国驻新加坡大使。

洪博培在获得提名之际,正值华盛顿和莫斯科之间的关系日益紧张。美国情报机构指控俄罗斯黑客侵入民主党全国委员会总部,并泄漏了起到破坏作用的电子邮件,试图帮助川普在去年的总统选举中击败希拉里·克林顿。

这场争论给新上任的川普政府带来了阴影,特别是围绕着川普的一些盟友曾在竞选期间与俄罗斯官员会面的指控方面。