和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

联邦法官下令暂不执行川普的旅行限令

2017-03-17来源:VOA
美国夏威夷一名联邦法官星期三裁决,暂不执行川普总统修订后的旅行限令,川普总统愤怒誓言如有必要,将一路上到联邦最高法院论理。

在法官裁决后几小时,川普总统在田纳西州纳什维尔告诉支持者,“危险是清楚的,法律是明确的,我的行政命令也显然是有必要的。”他补充说,他有权决定谁可以获准进入美国,以保证美国人民的安全。

川普指责夏威夷美国地方法院的司法延伸前所未有,并表示他会“把这个案子打上去。”

夏威夷方面认为,川普总统临时禁止六个以穆斯林为主的国家的旅行者和移民将损害夏威夷经济十分依赖的旅游业。该州还认为,其穆斯林居民将遭受痛苦,因为他们来自六个受影响国家的亲属将无法来美探访。这六个国家是伊朗、利比亚、索马里、苏丹、叙利亚和也门。

夏威夷总检察长说,律师们证明了川普的限令表现出对宗教的敌意,他称之为违宪。他还说,他作出这个决定受益的是孩子和下一代。

美国至少还有六个州正在就旅行限令提起诉讼。