和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国会谈判通过至九月的联邦预算

2017-05-02来源:VOA
美国国会谈判人员星期天晚间达成1万亿美元的开支计划,批准了九月底以前联邦政府的运转资金。这项协议包括对共和民主两党都有吸引力的内容,如果获得参议院和众议院的批准,该法案将成为川普总统执政期间第一个重要的跨党派议案。

国会议员助手们表示,预算法案包括15亿美元用于边境安全,但将用于川普总统力主修建美墨边境隔离墙以外的项目。

川普总统也有斩获,他推动增加军费开支,获得多达150亿美元的增长。

国会必须批准这项开支法案,川普总统需要在本周五前签署,这样才能避免政府关门。

国会议员们此前已批准一项短期开支措施,避免了上周六开始可能出现的政府关门。下一轮预算之争将是10月1日开始的2018财年预算案。