和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

法国总统候选人辩论火爆

2017-05-05来源:VOA
法国总统大选候选人玛丽娜·勒庞和伊曼纽尔·马克龙,星期三在历时两个小时的电视直播辩论中激烈交锋。几天后他们将在总统决选中一争高下。

勒庞把对手描绘成一个残酷无情的资本家,对恐怖主义软弱无力,马克龙则把对手称为骗子和危险的极端主义者。

勒庞在开场白中,称前经济部长马克龙是“残暴的全球化的候选人”。马克龙则称曾经被迫把自己极右翼的父亲赶出自己所在的国民阵线党的勒庞,是法国极右派的传人。

法国的高失业率也是辩论的重点话题。马克龙要求简化政府针对中小企业的管理规章,而勒庞则承诺要对那些外包工作机会的公司生产的产品征税。

民调的平均数值显示,马克龙以百分之60支持率领先勒庞百分之40的支持率。自从4月23日举行第一轮投票后,马克龙的领先优势已经缩减了大约3个百分点。