和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

川普出访法国,叙利亚和反恐议题优先

2017-07-13来源:VOA
美国总统川普星期三启程前往法国访问。川普此行重点是与法国总统马卡龙讨论反恐议题,并纪念美国部队加入第一次世界大战作战100周年。

川普和马卡龙计划星期四在巴黎会谈,然后向记者发表讲话。

马卡龙说:“我们将讨论双方关心的所有议题,包括那些存在意见分歧的议题,但是也包括双方合作的议题,比如恐怖主义威胁,叙利亚和利比亚危机,以及双方共同关心的很多问题。”

美国一位高级官员告诉记者说,预计叙利亚局势,以及美法在叙利亚和其它反抗方面的合作将是讨论核心,会谈也可能涉及上周在德国举行的20国峰会的一些后续讨论。

法国参加了以美国为首从2014年底开始在叙利亚和伊拉克空袭伊斯兰国武装的行动。今年大部分空袭行动都发生在叙利亚,激进分子将叙利亚的拉卡定为首都。

川普和马卡龙都是任期第一年,二人在应对气候变化的政策上存在分歧。但是他们二人也有着共同的目标,比如减少政府雇员人数。

美国政府高级官员说,川普和马卡龙之间的关系“非常积极”。

川普星期五将携夫人参加法国国庆日游行,法国和美国的军队都会参加。

美国政府高层官员说:“我们在一战中的积极参与,跟法国人肩并肩作战,正是今天的写照。我们依然生活在一个危险的世界里,依然面临众多的威胁。”