和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

川普将提名洪博培出任驻俄大使

2017-07-20来源:VOA
美国前犹他州州长乔恩·亨茨曼,也就是中国人耳熟能详的前驻华大使洪博培曾在四届美国政府任职,如今又被第五届政府提名。

白宫星期二宣布,川普总统将提名洪博培出任美国驻俄罗斯大使。

洪博培1960年3月出生,他父亲老亨茨曼创建了一个大型化工厂,是亿万富翁。

洪博培高中辍学,在一个摇滚乐队做键盘手,后来完成学业,毕业于宾夕法尼亚大学。他是摩门教徒,曾到台湾传教,说得一口流利的普通话。

大学毕业后,洪博培曾在里根总统任期内担任白宫助理,32岁就被老布什总统任命为美国驻新加坡大使。

洪博培后来又在小布什总统任期内担任贸易官员,他还管理过亨茨曼家族控股公司。

洪博培2004年参选犹他州州长,竞选纲领是简化犹他州税法,促进工业发展,对犹他州受摩门教影响的酒类限制规定进行改革。他最终以58%的得票率当选。

洪博培四年后又以78%的得票率连任,并开始与全国政治咨询人士接触,他的名字也开始出现在2012年总统大选共和党看好的候选人名单中。

2009年5月,美国总统奥巴马任命洪博培出任美国驻华大使。

2010年接近尾声时,洪博培告诉新闻周刊说,他觉得他和家人“骨子里可能还有最后一次选举要参加”。2011年,洪博培辞去驻华大使的职务,携家人返回美国,参加共和党总统候选人的角逐。

起初,洪博培因为他的外交经验、在某些社会问题温和的立场和他在财政上的保守观点,成为外界非常看好的候选人,但令人失望的是,他在2012年新罕布什尔州共和党党内初选中只排在第三位,洪博培随即宣布退出选举。

2014年1月,洪博培被任命为智库“大西洋委员会”主席。

洪博培曾在接受Politico 采访时表示,他不会参加2016年总统大选。2016年4月,洪博培决定支持共和党候选人川普,但是后来又撤回了他的支持。