和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国德州卡车人口走私案9人死亡

2017-07-25来源:VOA
美国德克萨斯州警方表示,他们在一辆拖挂卡车内发现八人死亡,拖挂卡车当时停在一家沃尔玛超市的停车场上。第九名遇难者几个小时后在医院死亡。

监控画面显示,星期六晚有几辆车停在卡车旁边,从卡车上接走几个人,然后驶离。

这辆卡车是车内有人向沃尔玛的员工要水时被发现的。警方赶来后搜查了卡车,发现车内有30名幸存者,包括两名学龄儿童,还有八名死者。死者均为成年男子。幸存者被送往医院救治。有关当局在医院表示,有20人情况危急。

圣安东尼奥警察局长威廉·麦克马纳斯称这是一起“可怕的惨剧”。他说:“我们认为这有可能是一起人口贩卖犯罪。”

圣安东尼奥消防局长查尔斯·胡德说,车内的人很暗再熬过一晚,白天的气温达到38摄氏度。

这辆拖挂卡车是一辆冷藏车,但车上的空调系统失灵。

据称,一名来自佛罗里达州的60岁男子是卡车的司机。这名男子已被逮捕。有关当局表示,他星期一将在法院面临刑事起诉。美国国土安全部部长凯利表示,要对事件进行全面调查。

凯利在星期天发表的一份声明中说,“人口贩子无视生命,只顾牟利。”他誓言,美国、墨西哥和中美洲国家将“取缔人口贩子和他们的网络,并将他们绳之以法。”

还不清楚卡车内人员是哪国人。圣安东尼奥距离美墨边境有几个小时的车程。一些中美洲国家和墨西哥的人员会找人口贩子把非法移民带进美国。

墨西哥政府在一份声明中说,对人员死亡感到遗憾,呼吁有关当局进行全面调查。