和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

欧盟追加援助帮助意大利应对移民潮

2017-07-27来源:VOA
欧洲委员会保证向意大利追加1亿1600万美元,帮助意大利政府应对地中海移民危机。

欧洲委员会主席让-克洛德·容克星期二致函意大利总理真蒂洛尼说,他正在布鲁塞尔建立一个特别“联络小组”,跟意大利有关当局进行协调。欧洲委员会这次追加的额外款项使意大利得到的援助金增加了12.5%,总额达10亿美元。

2017年上半年有近8万4千移民经海路来到意大利,比去年同期增长了20%。意大利能容纳20万人的拘留中心和临时庇护所已经满员,与此同时还有不少移民在意大利非法打工。

取道意大利前往欧洲的移民中,尼日利亚、孟加拉国和几内亚人占绝大多数。

欧洲委员会主席容克还保证对孟加拉国施加压力,要求他们接受遣返移民,因为其中大多数人都没有资格受到国际保护。容克威胁说,如果达卡不采取行动,就要限制孟加拉国的欧洲签证。