和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

肯尼亚总统大选开始投票

2017-08-09来源:VOA
肯尼亚选民开始总统大选投票,让这个东非重要国家又一场紧张骚动的选战进入尾声。

选民们星期二天亮前好几个小时就开始在投票站外排队等候,在这次竞争异常激烈的选战中投下自己的一票。一个31岁的选民说,他在内罗毕坎吉米贫民窟的投票站外排了三个半小时的队。

这是55岁现任总统肯雅塔和他的长期政敌,72岁的奥廷加之间连续第二次较量,也是奥廷加第四次参选总统。肯雅塔得到了肯尼亚占人口多数的基库尤族人的支持,而奥廷加则深受卢奥族人的爱戴。

奥廷加指责肯雅塔总统在选举中有舞弊行为,外加一名负责选举事务的高级官员被谋杀,都给这次大选带来了瑕疵。紧张局势的加剧让外界担心,2007年选举纠纷引起的民族暴力会重演,那一轮暴力共造成1100多人被杀,60多万人流离失所。

美国前总统奥巴马的父亲出生在肯尼亚。奥巴马星期一发表声明,呼吁所有肯尼亚人“拒绝暴力和煽动”。

奥巴马写道:“我敦促所有肯尼亚人,为和平可信的选举和选举后续工作努力,巩固对你们的新宪法和你们国家未来的信心。”

数千名选举观察员前往肯尼亚各地监督选举,其中也包括美国前国务卿克里。

投票站定于当地时间下午五点关门。选举结果预计星期五公布。