和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

文在寅:川普保证军事打击朝鲜前征求韩国意见

2017-08-18来源:和谐英语
韩国总统文在寅说,美国总统川普保证,针对朝鲜核武器和弹道导弹项目采取军事行动前,会征求韩国的同意。

文在寅星期三发表就职百日电视讲话时,誓言要防止朝鲜半岛再次发生军事冲突。文在寅说,1950年到1953年朝鲜与韩国爆发战争后,韩国努力重建。这场战争最后以停战告终,因此交战双方从技术上说依然处于战争状态。

文在寅发表上述评论前的几个小时,美国总统川普在推特上说,朝鲜领导人金正恩推迟向美国属地关岛海岸发射导弹是“非常聪明,很理智的决定”。川普还说:“相反的决定将是灾难性的,不可接受的。”

朝鲜官方媒体星期二引述金正恩的话说,他暂不实施向日本以南3400公里处的关岛附近水域发射四枚导弹的计划,看看“美国佬是否还要继续他们极端危险和草率的行动”。

川普近来与平壤方面相互威胁,火药味十足。在此之前,联合国安理会批准对朝鲜实施新一轮制裁,目的是把朝鲜每年的出口收入减少三分之一,相当于大约10亿美元。此外,美国国防情报局上个月得出结论,朝鲜已经成功生产出了可以装在导弹上的微型核弹头。

金正恩宣称,朝鲜的导弹可以打到美国大陆,与此同时,川普则表示,对朝鲜的任何攻击,美国都会以“这个世界从未见过的烈焰与愤怒”予以回应。

韩国总统文在寅说,川普咄咄逼人的辞令并不是为了表示采取军事行动的意愿,而是为了显示对朝鲜施加压力的决心。

自由派政治家文在寅5月份就职时曾保证要恢复与朝鲜的接触,包括任命朝鲜特使,但是他的努力遭到了朝鲜政权的回绝。文在寅星期四说,他对朝鲜愿意保持耐心,但同时警告说,如果朝鲜在洲际弹道导弹上安装核弹头的话,就等于是越过了“红色警戒线”。