和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

哈维缓慢撤离德州,洪水威胁不减

2017-08-31来源:和谐英语
热带风暴哈维星期三将离开德克萨斯州东部,休斯顿终于可以从这场历史性的暴雨中得到一丝喘息的机会。与此同时,预计哈维将在邻州路易斯安那再次登陆。

天气预报说,休斯顿地区星期三还将有大约两厘米的降雨,星期五将晴天高温。自上周四以来,移动缓慢的哈维给该地区某些地方带来了130多厘米的降雨,留下了是滚滚的洪水。

国家飓风中心说,哈维最终进入内地前,可能还会给路易斯安那州西南部带来15到30厘米的降雨。

德克萨斯州地方和州政府官员说,救援人员已经从被淹没的房子里救出了1万3千多人,还有数以千计的人被安置在休斯顿会议中心、休斯顿火箭队主场和休斯顿德克萨斯人橄榄球队球场。

由于很多人弃家而去,而且出现了打劫的零星报道,所以休斯顿市长特纳宣布,从星期三早上开始实施宵禁,以防止“潜在的犯罪行为”发生。

据报道,哈维飓风已经导致至少13人丧生。有关当局尚未确认这一数字,但表示,随着洪水的减退,伤亡人数还可能进一步上升。

美国国土安全部代理部长杜克星期二前往德克萨斯州视察时说,最大的挑战还是搜救工作。

杜克是随同美国总统川普飞往德克萨斯州视察的几位官员之一。川普说,这次灾后恢复工作可能是美国历史上最昂贵的。

川普在德州州府奥斯丁一个紧急救援中心视察时说,政府和国会将制定“正确的方案”来帮助灾民。

川普在哈维飓风首先登陆的科珀斯克里斯蒂市(Corpus Christi)说,他要求政府的灾后恢复工作“比以往任何时候都好”。

川普挥舞着德克萨斯州的州旗对支持者说,哈维飓风是历史性的风暴,“但是,它发生在德克萨斯州,而德克萨斯可以应付任何局面”。