和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

佛罗里达宣布飓风警告

2017-09-09来源:和谐英语
飓风艾玛肆虐加勒比海,造成人员伤亡和重大财产损失后,又扑向佛罗里达州。

美国国家飓风中心对佛罗里达南部和基斯地区发布了飓风警告。

气象预报说,5级飓风艾玛的风力可能会出现一些浮动,但预计今后几天内,会依然保持在4级或5级的水平。

星期四,随着艾玛的逼近,50多万人被要求立即从佛罗里达州南部撤离。

佛罗里达州州长斯科特说,目前最令人担心的问题是汽油短缺,很多加油站汽油已经告罄,警察将负责护送佛罗里达州境内的运油车。

斯科特说,佛罗里达州7千人的国民警卫队星期五将全部出动,数千名电力公司的员工也随时待命。

安提瓜和巴布达总理加斯顿·布朗说,艾玛飓风使巴布达岛“几乎不能居住”。

他星期四说,“我所看到的景象令人心痛,真是一场浩劫。”岛上95%的建筑不是变成废墟就是受到损坏。

好像艾玛给安提瓜和巴布达造成的痛苦还不够,这个群岛现在又受到3级飓风何塞的威胁。何塞可能于星期六在这个受到破坏的地区登陆。

在法国和荷兰各自拥有一部分的圣马丁岛,一名报纸记者对当地广播电台说,“许多人漫无目的地游荡,他们已经无家可归,不知道该怎么办。”

在资金短缺的波多黎各,可能需要长达六个月的时间才能全部恢复电力。目击者说,电线不是挂在树上,就是垂在东倒西歪的电线杆上。

美国总统川普宣布波多黎各进入紧急状态。联邦紧急事务管理局将协调清理和救灾工作。

法国和荷兰运送救灾物资的飞机已经在途中。英国首相特蕾莎·梅已经向英国的加勒比属地派出一船的水兵、海军陆战队和紧急物资。

目前在加勒比地区已经有至少10人死亡。