和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

佛罗里达一半地区停电,恢复供电可能要数周时间

2017-09-13来源:和谐英语
美国佛罗里达州更多居民星期二将目睹飓风艾玛造成的破坏。与此同时,佛罗里达半数居民仍处于停电状态,很多地区的道路也被洪水或垃圾和残骸所覆盖。

佛罗里达群岛最北端的门罗郡准备允许居民返回,其它岛屿则因为主要公路遭到破坏仍无法通行。有关官员说,对连接岛屿的42座桥梁的检查已经基本完成,经过检查的桥梁大多通过了安全标准。

飓风艾玛星期天早上冲击佛罗里达群岛。美国海军派遣了三艘船只,参加搜救工作,包括搜寻留在房子的风暴受害者的遗骸。

佛罗里达州州长斯科特星期一飞过岛屿上空视察灾情后说:“我对佛罗里达群岛的居民深表同情。简直是一场浩劫。我希望所有人都能幸免于难。我们看到的景象让人触目惊心。”

斯科特州长说,艾玛后的重建工作任重道远。他告诉记者说,佛罗里达州2万3千名电力工人,还有数以千计来自外州的电工,正在设法恢复电力供应,但是一些居民要做好停电数周的准备。

飓风艾玛在佛罗里达州造成至少5人丧生,乔治亚州和南卡罗莱纳州也分别有2人丧生。飓风艾玛上星期席卷加勒比海岛屿时,共造成至少35人丧生。