和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

昂山素季声讨若开邦侵犯人权的现象

2017-09-20来源:和谐英语
缅甸实际上的领导人昂山素季表示,她的政府谴责西部若开邦发生的侵犯人权的现象。那里已经有40多万罗兴亚穆斯林被逼无奈逃入邻国孟加拉国。

诺贝尔和平奖得主,缅甸国家委员昂山素季星期二在缅甸首都内比都向外交界人士发表讲话时说,缅甸不怕国际监查,并保证,任何侵犯人权或“有损稳定和谐”的行动都将“根据严格的正义标准”得到处置。

但她也坚持说,“指控要有可靠证据,才会采取行动。”

昂山素季说,缅甸将为那些希望返回家园的难民设立核实程序,并誓言他们的要求“会毫不含糊地得到批准”。但她同时表示,很多穆斯林并没有走,他们的家在冲突中也没有被摧毁,并邀请外交官跟缅甸政府一起,看看为什么这些穆斯林能成功融入若开邦的社会。

8月25日罗兴亚激进分子对几十个警察哨卡展开袭击,若开邦从此陷入了无尽的暴力。缅甸保安部队积极反攻,引发了目前的难民潮。联合国称其为“典型的民族清洗”。

因为与缅甸前军政权抗衡几十年而被视为民主灯塔的昂山素季,这次却因缅甸政府对若开邦暴力做出的反应而成了国际批判的众矢之的。昂山素季此前曾说,若开邦的危机是“虚假信息,目的是促进恐怖分子的利益。”

缅甸以佛教徒为主,视罗兴亚人为孟加拉国移民,即便他们能够证明自己祖祖辈辈生活在缅甸,但还是无权获得缅甸公民的身份。