和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

搜救人员继续寻找墨西哥地震幸存者

2017-09-22来源:和谐英语
墨西哥大地震造成230多人丧生,几十座建筑物倒塌,搜救小组星期四继续寻找幸存者。

墨西哥城的一个搜寻地点是一所学校。救援工作者星期三在那里的废墟中发现了一个女孩,他们让女孩晃动手臂,证明她还活着。

搜救工作随即连夜展开,直到星期四清晨。

一名搜救人员告诉记者说:“这个女孩告诉我们,她名叫弗里达,她还告诉我们,还有两个孩子以及一些人躺在那里。我们不知道其他人是否还活着。”

星期二地震过后,救援工作者已经在这所学校找到了25名遇难者,其中21个是孩子。墨西哥教育部长说,地震使5千多所学校受到破坏,这只是其中一所。

墨西哥城的另外一个搜救地点是重灾区之一的科洛尼亚罗马。美国之音记者星期三在一栋倒塌的办公大楼处看到,搜救人员从瓦砾中救出了三个人。

墨西哥总统涅托说,墨西哥城至少有50人从倒塌的建筑物下面被救了出来。他宣布三天哀悼,缅怀遇难者,并表达了国家对死者亲人的问候。

涅托还对墨西哥人的灾后表现予以赞扬,并强调当务之急是寻找幸存者,并为伤员提供医疗护理。

除了墨西哥城、莫雷洛斯州、普埃布拉州、墨西哥州、格雷罗州和瓦哈卡州当地的灾后搜救外,其它国家也伸出援手。

巴拿马一个32人组成的搜救小组星期三抵达墨西哥,还带来了两只搜救犬。美国总统川普打电话给墨西哥总统涅托时,也提出愿意提供搜救帮助和其它支援。

以色列军方说,将提供一个70人小组,提供搜救方面的工程支援。

墨西哥总统涅托说,他的政府接受了美国、西班牙、以色列、日本和其它拉美国家提供的技术和专业帮助。

墨西哥城市长也对国际援助表示感谢。

墨西哥城的国际机场在地震中遭受了一些结构上的破坏,但是涅托总统说,机场已经恢复正常运营。