和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

研究报告:污染是世界第一大杀手

2017-10-21来源:和谐英语
一项新的研究显示,污染是现在世界上的第一大杀手,比战争、恐怖主义、自然灾害、吸烟和疾病都造成更多的早死。

在医学杂志“柳叶刀”上发表的新研究说,室内以及室外的污染在2015年造成大约900万人死亡,占所有死亡的大约六分之一。

新研究的共同作者桑迪尔亚说:“污染威胁基本人权,包括生命权、健康、幸福、安全工作以及对儿童和最弱势群体的保护。”

研究说,绝大部分污染造成的死亡发生在发展中国家。发展中国家的领导人更关心发展经济和基础设施建设,而不是对环境的监管。

孟加拉国、中国、海地、印度、巴基斯坦、朝鲜和南苏丹是一些受污染影响最严重的国家。

不过,作者之一福勒也指出,无论是富国还是穷国,污染都与经济发展缓慢相关。他说:“各国的财政部长往往会觉得,只能让产业污染环境,否则没有经济发展。但是大家没有意识到,病人和死人不能为经济发展做贡献。必须照顾好人。”

研究说,900万早死人口的数字是保守的估计,实际数字可能要高得多。

世界银行的一份报告说,治理污染必须作为当务之急。报告说,解决污染问题会有助于解决全球变暖和营养不良等其它危机。