和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

加泰罗尼亚领导人在西班牙出庭

2017-11-03来源:和谐英语
西班牙加泰罗尼亚地区的一批领导人星期四在马德里的两个法庭出庭,应对有关造反、颠覆和挪用公款的指控。这些指控跟他们推动加泰罗尼亚独立有关联。

出庭应诉的不包括被罢黜的加泰罗尼亚领导人普伊格蒙特。他这个星期在布鲁塞尔,因此没有遵照法庭的命令出庭应诉。他声言那些指控都有政治动机,并表示只有在他得到保证,有关司法程序将是不偏不倚和公正的情况下,他才会返回西班牙。

西班牙执政的人民党的一位发言人对美联社说,普伊格蒙特星期四未能在马德里出庭应诉可能会导致西班牙当局发布逮捕令和引渡他的请求。检察官们已经对14名加泰罗尼亚的领导人提出起诉,其中包括普伊格蒙特和他的副手。

为了应对10月1日的独立公投和加泰罗尼亚议会随后宣布独立,西班牙中央政府上星期采取措施,控制了加泰罗尼亚,并解散了该地区的议会。

加泰罗尼亚在退出西班牙的问题上也处于分裂状态。那些参加公投的人要求独立,但反对派则抵制了那次公投,而马德里政府则宣布那次公投是非法的。

马德里政府上个星期剥夺了加泰罗尼亚的自治权。马德里的措施还包括开始安排加泰罗尼亚在今年12月举行新的选举。