和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国考虑重新把朝鲜列入支持恐怖主义国家名单

2017-11-04来源:和谐英语
白宫国家安全顾问星期四表示,美国正在考虑把朝鲜列入支持恐怖主义国家名单。此举意味着对这个极权主义政府施加更多的财务和外交压力。

美国国务院星期四面临国会规定的最后期限,对几位联邦参议员要求把朝鲜重新列入支持恐怖主义国家名单做出回应。目前,这个名单上的国家只有伊朗、叙利亚和苏丹。

到星期四下午,美国国务院还没有宣布其决定,但是白宫国家安全顾问麦克马斯特将军表示,美国仍在考虑采取这一举措。

在考虑做出这一决定之际,川普总统准备启程对亚洲五国进行访问。预计访问期间朝鲜问题将是主要议题。

朝鲜特工炸毁一架韩国民航航班,导致115人丧生后,美国1988年曾将朝鲜列入支持恐怖国家名单。但是在平壤当局达到一项核裁军协议所规定的若干标准之后,美国在2008年将朝鲜挪出了这个名单。

此后不久,六方朝核谈判破裂,朝鲜宣布这项去核协议无效。自从那时起,朝鲜又实施了5次核试验,并坚持发展其弹道导弹项目,违反了联合国安理会的几项决议。

按照美国法律,只有当一个国家的政府“一再为国际恐怖主义行为提供支持”时,才能把它列入支恐名单。

虽然朝鲜当局被广泛认为是世界上对本国国民压制最深的政府之一,但是其参与国际恐怖主义的行为却不是很明显。