和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

川普和普京就叙利亚冲突发表联合声明

2017-11-12来源:和谐英语
美国和俄罗斯两国总统发表有关叙利亚问题的联合声明,双方一致认为,“军事手段无法化解冲突”。

川普总统和普京总统在越南参加亚太经合峰会期间就这项声明达成一致。俄罗斯官员说,普京和川普在岘港与参加亚太经合峰会的各国领导人合影之前进行了交谈。

两位总统在声明中再次强调了消灭伊斯兰国组织的紧迫性,同意保持双方军事人员沟通渠道的畅通,以帮助确保美国和俄罗斯军人的安全,并防止与伊斯兰国组织交战的联盟军队遇到危险状况。

川普和普京重申要保障叙利亚的主权、独立和领土完整,并呼吁卷入叙利亚冲突的各方运用日内瓦程序找到解决问题的方案。

公布联合声明的是俄罗斯外交部。俄罗斯外交部说,文件由俄罗斯和美国的专家起草,俄罗斯外交部长拉夫罗夫和美国国务卿蒂勒森负责了协调工作。