和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美韩决定推迟年度军演

2018-01-06来源:和谐英语
美国和韩国官员表示,两国决定把联合军演推迟到下个月的平昌冬奥会结束之后。

韩国青瓦台说,这是美国总统川普和韩国总统文在寅周四早些时候通电话时决定的。

白宫发表声明说,两国领导人“同意减少奥运会和两国军演的冲突风险,以便让美韩军队能够集中精力确保奥运会安全。”

星期四早些时候,五角大楼发言人、陆军上校罗伯特·曼宁说:“国防部支持总统的决定,支持最符合美韩联盟利益的做法。”

每年一度的美韩“鹞鹰”联合军演是世界上规模最大的演习之一,通常在2月至4月举行。 演习综合地面、空中、海上和特种作战行动,为保卫韩国和该地区而加强备战。 朝鲜每一次都会谴责这一演习。

早些时候,川普总统在推特上说,朝鲜半岛南北方定下了恢复会谈的日期,这一原动力来自他“坚定”和“强大”的领导力。

川普写道: “那些失败的‘专家’ 都在点评,但难道真有人会相信,要不是我的坚定、强大并愿意投入我们的全面‘实力’反对北方,南北韩之间现在会进行谈判和对话。蠢啊,但会谈是好事!”

韩国和朝鲜星期三重新启动了一条2016年以来一直关闭的跨境热线。朝鲜领导人金正恩表示愿意派运动员参加韩国下个月主办的冬季奥运会。据美联社报道,韩国官员证实,双方官员在热线启动后交谈了20分钟。