和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

纽约市为遏制全球变暖要与5大石油公司对薄公堂

2018-01-12来源:和谐英语
纽约市在两条战线向矿物燃料产业开战。

民主党籍的纽约市长白思豪(Bill de Blasio)星期三宣布,纽约市政府控告5大石油公司对全球变暖负有责任,并卖掉纽约市退休基金中50亿美元的石油产业股份。

白思豪市长将石油公司比作烟草公司。烟草公司被指明知他们的产品有致命危险但仍然继续制造和销售。

被纽约市起诉的5家石油公司中,雪佛龙、埃克森美孚和壳牌三家公司说,诉讼没有道理,法庭不是抗击全球变暖的场所。英石油和康菲公司拒绝发表意见。

纽约市长白思豪和纽约市主计长斯静格(Scott Stringer)还宣布,从纽约市1890亿美元的雇员退休基金中出售在矿物燃料产业的50亿美元投资。

纽约州长科莫上个月宣布对州政府雇员退休基金做同样的调整。

美国和欧洲的一些城市、大学和全球基金也抛售了对石油公司的投资。