和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

佛州议会通过新枪控法

2018-03-09来源:和谐英语
佛罗里达州帕克兰一所高中发生的校园枪击案后,尽管全国步枪协会大力游说,佛州的州议会星期三还是通过了新的枪支管制法案。

法案禁止让半自动枪具有全自动射速的撞火枪托,将购买步枪的年龄从18岁升至21岁,军警例外。法案还要求购买任何枪支都要有三天的等候期。

另外,法案还设立了允许培训学校员工在校持枪的相关条件。

星期三的表决之后,在帕克兰高中枪击案中失去女儿的安德鲁·普罗科父亲敦促州长签署这项法案。

他说:“我感谢州长对此巨大的支持,我们团结一道,呼吁州长签署这项历史性的议案,使之成为法律。我们感谢州议会参众两院投票赞成保护孩子,但是还有更多事情要做,团结对美国很重要,就像我们这17个家庭团结一道支持这项议案一样。”

该法案通过的同一天,佛罗里达高中19岁的枪击案嫌疑人被正式起诉犯有17起预谋杀人罪,以及另外17起杀人未遂罪。

尼古拉斯·克鲁兹星期三出庭,但是法官没有给他设定在哪一天要向法庭作出是否认罪的决定。克鲁兹去年被帕克兰的玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中开除。他可能在本案中面临死刑,但是检察官还没有宣布是否要寻求动用这一极刑。