和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美欧贸易高官本星期再谈关税问题

2018-03-13来源:和谐英语
美国总统川普星期一说,美国将跟欧盟官员讨论他认为伤害美国经济的关税问题举行磋商。

川普在推特发文说,商务部长罗斯计划跟欧盟官员讨论总统所称的“欧盟对美国征收的高关税和贸易壁垒”。

川普说,这些征税“对我们的农民和制造商不公平”。

川普的推文跟刚过去的这个周末他的表态基本一致,当时川普说,欧盟有“非常美好的国家,但他们在贸易上对美国非常糟糕。”

代表世界上最大单一经济体的川普以及统称为最大经济体的欧盟28个成员国的官员,在川普向进口钢材和铝材分别征收25%和10%关税后发生争执。

作为回应,欧盟官员威胁要对进口自美国的标志性商品加税,这些商品包括哈雷摩托车、牛仔裤、波本威士忌、蔓越橘和橘子汁等。

川普于是暗示,如果欧盟对美国产品提高关税,他就会对德国出口到美国的热卖汽车征收新税。

欧盟最高贸易官员马尔斯托姆表示,贸易正被用做威胁和恐吓我们的手段。她说,但是我们不惧怕,我们将勇敢面对对我们欺侮。

美国、欧盟最高贸易官员星期六在布鲁塞尔会面,但是没有消除他们之间的分歧。马尔斯托姆表示,本星期会继续磋商。