和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

川普示意美国可能重返

2018-04-14来源:和谐英语
美国总统川普星期四下令他的最高经济和贸易顾问们考虑重新加入跨太平洋合作关系协定(TPP)。去年,在上任总统三天后,川普宣布放弃美国与11个国家签订的这项贸易协定。

来自农业州的议员们在白宫参加了农业贸易问题的会议后说,川普让他的新任经济顾问拉里·库德洛和美国贸易代表罗伯特莱特希泽考虑重新加入TPP有什么好处。这项协定是前总统奥巴马时期谈判达成的。

川普经常表明他更喜欢美国与其它国家达成双边贸易协定,而不是多边协定。他认为,在那些大范围贸易协定中,美国得不到好处。他为什么现在愿意考虑重新加入TPP,目前还不清楚。

TPP没有包括仅次于美国的世界第二大经济实体中国。在美国退出TPP之后。另外11个国家自行达成协议并在上个月签署了《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)。

在川普把记者请走之前的会议开场发言期间,川普让议员们放心,在中国发出新的关税威胁以及美国和加拿大与墨西哥紧张谈判之际,他打算为美国的农民谋求更好的贸易协定。

他说:“当我们一切都完成的时候,将会很好的。农民们的情形会非常的棒。农业会得到100%的照料。”

这位美国领导人说,“中国一向对美国农民很差”,他提到北京禁止销售美国牛肉长达14年,直到去年才解禁。

最近,川普宣布打算对价值1500亿美元的中国进口产品征收新的或更高的关税之后,中国表示将对一系列的美国产品征收新的关税,这些产品包括小麦、大豆、玉米、蔓越莓和橙汁,这让美国农民担心他们的生计受到了威胁。