和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

川普与特鲁多通电话敦促尽快完成自贸谈判

2018-05-16来源:和谐英语
美国总统川普星期一和加拿大总理特鲁多通电话时呼吁尽快结束修改北美自由贸易协议的谈判。

白宫说,川普总统强调了尽快达成协议的重要性。特鲁多总理的办公室说,两位领导人讨论了尽快结束谈判的可能性。

新一轮贸易谈判受到尽快取得成果的更大压力。美国众议院议长瑞安本星期说,如果要想让美国国会今年批准,他必须在5月17号之前收到已达成新协议的通知。

加拿大、美国和墨西哥正在进行川普行政当局促成的谈判,修订实施了24年的自由贸易协议。川普总统长期以来一直批评这项贸易协议,并指责它造成美国损失数百万份工作,伤害了美国经济。

川普总统多次威胁说,如果不能达成令人满意的新协议,就将退出现行协议。

美国商务部长罗斯星期一说,三国一直在讨论相互有争议的问题,但是看来没有任何问题得到解决。并未直接参与谈判的罗斯部长星期一在华盛顿对记者说,仍在对重大的问题进行讨论。

上星期的北美自由贸易协议谈判在华盛顿结束,在如何重新谈判达成协议的问题上没有取得任何进展。这次谈判第一次有美加墨三国最高贸易官员参加,他们分别是美国贸易代表莱特希泽、加拿大外交部长长克里斯蒂娅·弗里兰和墨西哥经济部长伊尔德方索·瓜哈尔多。