和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

对于川普来说,总有“更好的交易”可以谈

2018-05-30来源:和谐英语
美国总统川普尽管上周四决定不与朝鲜领导人金正恩举行直接会谈,但他表示如果未来关系改善,他对谈判仍持开放态度。提出进行新的会谈是川普谈判模式的一部分。不过这种做法的结果好坏参半。

川普退出伊朗核协议时表示,他乐于谈判,愿意跟伊朗达成一个“更好的交易”。

他说:“他们会想要达成一个新的、永久的协议当他们要谈时,我已准备好,既乐于又能够奉陪。”

去年川普宣布退出巴黎气候协定时也有类似的评论。

当川普宣布美国退出跨太平洋伙伴关系自由贸易协议时,当他改变奥巴马政府改善与古巴关系的做法时,也是如此。

最近,川普宣布退出已经在计划中和朝鲜领导人金正恩的会谈时,他仍是如此。

这是典型的川普,作为一个房地产大亨,川普经常谈及离开谈判桌的价值。

但是适用于房地产的技巧,不一定适合复杂的国际谈判。

支持者说,川普是为美国人民等待一个更好的交易。但至此,不论是伊朗核协议、巴黎气候协定,还是TPP,都没有产生新的交易。

要判断这种技巧能否适用于朝鲜,还为时过早。