和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国对盟国与伊朗做生意提出警告

2018-06-07来源:和谐英语
美国的盟国和伙伴国如果继续与伊朗做生意会面临“重大风险”,包括可能受到华盛顿的制裁。

美国财政部星期二警告说,伊朗继续利用空壳公司和非法融资来支持其破坏活动,即便在它2015年签署了伊核协议之后也丝毫没有减少。美国官员说,预计伊朗这样的活动还将增加。

美国财政部负责反恐和金融情报的副部长曼德尔克说:“伊朗政权将欺骗你们的公司,破坏你们金融系统的稳定,并让你们的公司和机制面临遭受我们严厉制裁的风险,而伊朗政权则将用获得的资金支持恐怖主义、侵犯人权和支持真主党、哈马斯和胡塞武装等恐怖组织。”

川普总统上个月宣布美国退出世界六大国和伊朗2015年签署的协议,称之为“糟糕透顶、只对单方有利而本不应该签署的协议”。

川普总统还下令恢复针对伊朗核活动的所有制裁。

但是欧洲国家认为,只要伊朗遵守这项协议,他们就不愿意放弃。

曼德尔克呼吁美国的盟国强化他们的金融体系并鼓励本国公司格外小心,确保不要无意间资助了她所称的伊朗在中东的邪恶活动。

曼德尔克还警告说,美国将在金融方面对伊朗政府施加前所未有的压力。