和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国边防官员暂无能力执行非法入境零容忍政策

2018-06-27来源:和谐英语
美国边界执法部门高级官员星期一(2018年6月26日)承认,当局暂时无能力执行川普政府的“零容忍政策”、拘留和依法起诉每一个非法进入美国的人。与此同时,官员们正在制定一项政策,在不分开家庭的情况下起诉非法入境者。

美国海关与边境保卫局局长在德克萨斯州对媒体表示,川普总统签署一项政令停止分开移民父母与子女之后,他已经停止将被控非法入境的父母交付诉讼程序。但他坚称,尽管面临目前的挑战,政府的政策依然有效,他正在安排恢复有关诉讼程序。

上星期,川普总统签署一项行政令,维持零容忍政策,但停止分开移民家庭的做法。

这项政令引起了一些操作上的问题,包括如何起诉非法入境的父母同时又让他们跟家人在一起。 多个政府机构正在找办法安置那些被拘留的非法移民。

国防部长马蒂斯说,军方会暂时在军事基地帮助收容他们,包括在德州的两个基地。

川普星期一晚上在南卡罗莱纳州一个政治集会上称自己是一个坚定维护国家安全的人。他说:“我们在保卫边界,因为如果你没有边界,你就没有国家。但是民主党人希望开放边界,他们不介意由此带来的犯罪问题。”

当天早些时候,川普抨击针对非法入境者的司法审讯程序,称非法入境者应该立即被遣返。

美国公民自由联盟表示,总统要求取消非法入境并寻求庇护者享有的司法审讯程序不符合宪法。