和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

科索沃总统提议与邻国塞尔维亚“调整”边界

2018-08-04来源:和谐英语
科索沃总统塔奇星期四重申了与邻国塞尔维亚“调整”边界的想法。广泛认为这个想法有关置换领土,是稳定这两个都希望加入欧盟的国家之间关系的努力。

科索沃和塞尔维亚的边界问题长期以来阻碍这两个国家加入欧盟。一些塞尔维亚政府官员提出阿尔巴尼亚族占多数、塞尔维亚族占少数的科索沃应该按照民族一分为二。塔奇总统“调整”边界的想法是对这种建议的回应。

塔奇总统坚决拒绝了把国家一分为二的说法,表示绝不接受。他随后提出与他的北部邻国“修定”或“调整”边界的建议。

塔奇表示,愿意在国际社会的帮助下与塞尔维亚对话,确定科索沃和塞尔维亚之间的边界。他说:“我要强调,科索沃绝不会分割。我要坚决强调,贝尔格莱德不能把分割科索沃的想法带到谈判桌上。”

欧盟安排塔奇总统和塞尔维亚总统武契奇夏天过后在布鲁塞尔会面。

一些专家和前外交官警告说,在巴尔干地区考虑重新划定边界会给这一地区带来不稳定的风险。巴尔干地区1990年代的战争是第二次世界大战以来欧洲最血腥的冲突,其影响人们还记忆犹新。冲突后南斯拉夫解体。