和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

中国承诺对非援助新增600亿,不附加政治条件

2018-09-04来源:和谐英语
北京承诺再向非洲提供600亿美元援助,用于从加强工业发展到基础设施建设。中国还表示,某些非洲国家的无息贷款今年晚些时候到期时,将免除这些国家的债务。

中国国家主席习近平周一在北京举行的中非合作论坛开幕式上作出这一承诺。

习近平没有指明哪些国家的债务会被免除。此举似乎是北京方面为转移人们对非洲大陆债务的担忧以及“债务陷阱外交”风险的最新努力。

习近平在北京人民大会堂向来自30多个非洲国家的领导人发表讲话说,中国在非洲大陆的投资和参与将继续下去,北京对非洲的投资没有任何政治条件。

美国约翰霍普金斯大学中国非洲研究项目的数据显示,中国在2000年至2016年期间向非洲大陆贷款约1250亿美元。这导致一些国家,像吉布提和赞比亚的债务风险很高。中国最近在吉布提开设了第一个海外军事基地。

中国否认正在进行债务陷阱外交。中国官方媒体说,西方媒体和政客们提出的担忧只不过是处于酸葡萄心理。