和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美印高层会晤讨论两个棘手问题

2018-09-06来源:和谐英语
美国和印度两国高层领导人星期四在新德里举行首次“二加二”对话,努力深化双方密切的国防关系。

美、印是世界上最大的两个民主国家,双方有许多共同点,包括遏制中国的愿望。但美国对印度进口伊朗石油以及购买俄罗斯导弹防御系统的计划有不同意见。

美国国防部长马蒂斯在前往印度途中证实将讨论俄罗斯的导弹防御系统问题,但他表示共同的价值观将使得两国能够处理任何“大幅波动,但不会引起预警”。

马蒂斯说,“自由意味着有时国家间彼此意见不一。这并不意味着我们不能成为合作伙伴,也不意味着我们不尊重其他国家的主权“。

这次高层会谈还将包括美国国务卿蓬佩奥,印度国防部长西塔拉曼和外长斯瓦拉吉。

印度的大多数武器都来自俄罗斯,这是印度与前苏联在冷战时期的合作遗留下来的。

美国官员表示,理解印度为维护这些武器而需要与俄罗斯保持防御关系,不过他们希望说服印度在未来购买更多的美国武器。

美国官员也表示在印度购买伊朗原油的问题上有较大灵活性。

从11月4日开始,任何购买伊朗石油的国家都可能因美国单方面撤出伊朗核协议后恢复制裁而面临经济惩罚。

但国务院一位高级官员表示,制裁将基于“个案处理”。

美印“二加二”会议计划于去年4月举行,但在美国前国务卿蒂勒森离职后被推迟。今年6月蓬佩奥临时赶赴朝鲜之后又第二次延期。