和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国务院提议减少来非洲、中东国家难民比例

2018-09-27来源:和谐英语
美国国务院的数据显示,国务院提议缩减未来一年接收来自非洲和中东的难民人数比例,增加来自亚洲、欧洲、拉丁美洲和加勒比地区的难民人数比例。

这一根据区域进行的转变是提案的一部分,该提案将2019财年允许进入美国的难民人数减少到30,000人,创下最低纪录。

目前,国务院的数据显示拟接收的每个地区难民人数为:

非洲 - 11,000人,低于2018财年的19,000人;

近东和南亚(包括中东)- 9,000人,低于2018年的17,500人;

东亚 - 4,000人,低于2018年的5,000人;

欧洲 - 3,000人,高于2018年的2,000人;

拉丁美洲和加勒比地区 - 3,000人,高于2018年的1,500人。

提议的上限是人数额度,而非目标。根据美国国务院的数据,在本财政年度还剩下大约一周的时间里,提议的45,000名难民额度中有不到22,000人被允许进入美国。

此外,难民人数的地区分配并不总是与现实相符。例如,特朗普总统去年要求42%的难民来自非洲。而截至9月21日,这个比例为46%。

另一个超出其预定比例的地区是欧洲,由于乌克兰难民激增,原定欧洲4%的额度大幅上升到现实中的16%。

去年来自中东的难民比例差异是最明显的。美国政府原将比例限制在39%,也就是总计45,000个难民名额中允许有17,500名来自中东的难民。但到目前为止,2018财年只接收了3,756名中东难民,占比17%。