翻译考试必备： 翻译词汇日积月累（七）

汉英词汇

专机 charter flight

载人航天任务 manned space mission

医学隔离 medical quarantine

数字鸿沟 digital divide

双休日 two-day weekend

特色优势产业 industries with local advantages

天灾人祸 natural calamities and man-made misfortune

贴小广告的人 bill sticker

同城待遇 identical treatment

筒子楼 tube-shaped apartment building

团购 group buying

无偿献血 unpaid blood donation

五好家庭 Five-Virtues Family

西部大开发 western development strategy

下岗职工 unemployed workers and staff；laid-off employees

下基层锻炼 temper oneself in a grassroots unit

乡长 township head

英汉词汇

status statistics 有关居民阶级构成的统计资料

surplus labor 剩余劳动力

surrogate birth 代孕

tax evasion 偷税漏税

tough policy 强硬政策

tracking survey 跟踪调查

trial marriage 试婚

walking commuter 走班族

yard sale 庭院旧货出售

zero-sum game 零和博弈

access to information and political participation 信息流通和参与政治的机会

anti-poverty funds 扶贫基金

assessment team 评估小组

ballot box 投票箱

bedrock of security and stability 安全与稳定的基础

缩略语

中国人民大学 RUC (Renmin University Of China)

对外直接投资 FDI （Foreign Direct Investment）

泛太平洋伙伴关系 TPP （Trans-pacific Partnership）

经济合作和发展组织 OECD （Organization for Economic Cooperation and Development）

托福考试 TOEFL （Test of English as a Foreign Language ）