2010年考研经典短文背诵:第23期

范文：
　　
From the picture we can see that hundreds of farmers are circling around a TV, learning from the program “Daily Agricultural Information”. Obviously, the farmers have strong desires to obtain relevant information that may bring them more technology and income. But due to the poor circumstances, their access to such knowledge is insufficient and the quantity of information is limited as well.
　　
The picture makes it obvious that we should improve information facilities so that farmers can connect with the market and gain more agricultural information. Firstly, government should assign experts to rural areas. By face-to-face communication, experts can teach farmers the knowledge on farming and help solve puzzles and problems. Secondly, we should improve farmers’ access to the domestic agricultural market. For instance, via internet services, farmers can obtain information about the demands and supplies of certain produces. In this way, farmers are equipped with a clearer understanding of the market, and thus benefit more. Lastly, we should train more talents specializing in agriculture
　　
Farmers are industrious people who provide us with abundant food. The picture indicates that we should improve rural environment and conditions. More importantly, the fundamental method to assist them is to have them fully involved into the information revolution so that they can share more of the fruit of economic development.
　　
译文：
　　
从这幅图中我们可以看到，成百上千的农民们围在一个电视机周围，收看“每日农经”节目并学习其中信息。很显然，农民们有着取得相关信息的强烈意愿，以学习更多的技术、增加收入。但是由于条件所限，他们取得这些信息的途径非常有限，信心量也不足。
　　
这幅图很清楚地告诉我们应该通过改进信息方面的设施来帮助农民与市场相联、得到更多的农业信息。首先，政府应该指派更多的专家到农村地区。通过面对面的交流，专家们可以教授农民关于种地的知识，帮助他们解决各种疑团和问题。第二，我们应该改进农民们与国内市场的联系。例如，通过互联网服务，农民们可以得到关于某些农产品的市场供求信息。通过这种方式，农民们能够对市场有更加清楚的了解，因此获益更多。最后，我们应该培养更多农业方面的人才。
　　
农民们都是非常勤劳的人们，他们为我们提供了足够的食物。这幅图说明我们应该改进农村的环境和条件。帮助农民的最根本方法就是让他们更加充分地融入信息革命、分享经济发展的果实。