2010年考研英语作文内容预测与辅导

大家都知道，作文其实是我们在最后一个阶段大家涨分最快的一个地方。考研作文分值较高，给了30分，有小作文、大作文，也就是说写两篇作文。整张试卷上最终得分的是小作文，小作文是高度程式化的一种表达，所谓高度程式化就是说它是有规律可寻的。名师周雷提出以下几点建议，希望能对考生在最后阶段提高作文成绩有所帮助。

一、小作文备考

过去这么几年之中，小作文基本上都考的是一些书信，因此今年会不会考书信，考研辅导名师周雷表示，这种可能性是很高的，而且是有的。所以建议大家对各种各样的书信，比如道歉信、感谢信、求职信、辞职信等各种各样表达的信都要进行练习，起码应该保证每一种类型的信写上一篇。

但是至于说书信之外会不会有，也可能有其他的问题，比如告示，比如摘要，比如图表描述，这种可能性也是有的。今年在大纲修订的过程中增加了一种新的范文的形式就是摘要，这个摘要出的很有意思，就是首先给你一篇汉语的文章，这个汉语的文章很长，然后让你写一个英语的简短摘要。可以说，这种题型甚至比书信更容易写一些，它其实是一种变相的翻译，是汉译英的变体。摘要是第一次出现在大纲里面，有同学说会不会考，我觉得我们现在不能对任何一种题型抱着一种侥幸的心理。可以这么说，每一次的考研的命题都是一个非常科学严谨的过程，不能说哪一种题型考到的概率大，考到的概率小。既然今年出了，摘要在范文里面，我们觉得考到的可能性还是有的。

摘要写作分成两步：

第一步是首先通读汉语的文章，这有一点考大家汉语的阅读理解。汉语的阅读理解怎么看？其实也很简单，和英语的阅读理解是一样的，肯定要看首末段，其次看各段的首句，然后把意思大概串一下，这个时候，就是要标注一些重点的句子，比如首段的首句，末段的末句，以及第二段的第一句话，把它划下来。

第二步要进行翻译，肯定对于绝大部分同学都会面临一个困境，字对字地翻译成英语，基本上没有一定的英语功力不行，你就要记住，这就是刚刚唐静老师讲英译汉的时候我们反其道而行之的过程，汉译英比较难，先把它改造成比较简单的汉语，然后再翻译成英语，而且翻译成英语的过程中也可以进行一些改造，比如本来汉语的句子，千万注意一点，就是很多同学在做这个摘要写作的时候会陷入一个误区，就是总想把汉语的句子结构照样地翻一遍英语。汉语本来有一个从句，汉语里边是一个被动语态，也想用英语写进去，结果写了半天，十分钟一句英语也没有写出来，没必要，怎么简单怎么来，就是记着刚才唐静老师说的话，就是主、谓、宾三个确定了，就是谁、怎么了、什么，就是主语、谓语和宾语，把它确定了就行了。我个人感觉，大家经过练习，大概练四五篇，摘要都没有问题。小作文是我们比较容易拿分的一点。