每日一译 英语翻译

1.刚收到你的信。
2.根据安排,他们下个星期动身.
3.我要是像你一样年青该多好.
4.他们四处寻找那名失踪的儿童。
5.他天生既仁慈又宽宏大量。
6.You can't be brave if you've only had wonderful things happen to you.(英译汉)

昨日相关链接

昨日参考答案:

1.我不能肯定。
I don't know for sure.
2.那不过是个笑话。
It is nothing but a joke.
nothing but  只有……，不过……
3.他经历过人生的苦乐。
He has experienced the ups and downs of life.　
ups and downs高低、起伏、苦乐
4.这事和你一点关系也没有。
This has nothing to do with you.
have nothing to do with 与……毫无关系
5.你要是细心一点,是可以做得更好的.
You could have done it better if you had been more careful.
6.If the earth had no gravity, the moon would fly to the sun.（英译汉）
假如地球没有引力，月球就要向太阳飞去。