每日一译 英语翻译

1.他出身贫寒。
2.我们肩并肩走在街上。
3.这只杯子是纯金做的吗
4.这位老师叫得出所有学生的名字.
5.也许我们的工作还是对换一下好，你比我更有经验。
6.In doing so they were lifting a rock only to drop on their own feet. (英译汉)


昨日参考答案:

1.她把时间排得很满。（每日一句4-23）
She keeps her time well occupied.
2.他们对我们怀有敌意。
They have hostile sentiments towards us.
3.当你要去旅游时，不要忘了带你的牙刷。
When you travel don't forget to pack your toothbrush.
4.你应该多吃些高蛋白食物。
You should eat more high-protein diet.
5. 她不久就习惯城市生活的喧闹繁忙。
She soon get used to the hustle and bustle of city life.
6. A good mother is worth a hundred schoolmasters.
一个好母亲相当于上百个好教师。